|
محو الموهوم و صحو المعلوم "The effacement of the conjectured, and the clearing of the known" (EGB 1893) --commening that "Its meaning [presupposes that the] سبحات الجلال subuḥāt al-jalāl is محو الموهوم the "effacement of the idle fancies" since the "I-ness" [selfhood; self identity] (al-aniyya) indicates those سبحات subuḥāt and the modalites of its [foundational] pillars (shu`ūn arkāniha) on account of which الموهوم (al-mawhūm) conjecture- idle fancy rises up. The meaning is that it is not something that subsists in itself. Rather, it is something existing through the active command of God (bi-amr Allah al-fa`ala), meaning the Divine Will (al-mashiyya) and also through the passive command of God (bi-amr Allah al-mafa`ūla) which indicates the Muhammadan Reality (al-ḥaqīqa al-muhammadiyya). Such is the inner sense (ta`wil) of His saying, exalted be He, "You might have supposed that they were awake although they were asleep" (Q. 18: 18a).
|